Jimmy Sheirgill on turning a year older: “I think every project, scene, film, song has taught me something”